国内首款正版宝可梦手游,网易如何做本地化设计?

浏览量:356    发布时间:2019-09-24 18:17:51

英雄攻略网www.yxglw.top

今年5月的网易互动文娱发布会上,网易正式公布了《宝可梦探险寻宝》国服版的消息,游戏定名为《宝可梦大探险》。

作为首款正式引入国内的宝可梦手游,《宝可梦大探险》所代表的的意义或许要大于游戏本身——它拉开了2019年任天堂入华的序幕。在国内游戏环境的限制下,任天堂长期徘徊在大陆市场门口,早些年的失利令其对大陆游戏市场的开辟慎之又慎,直至2018年的股东大会上,新任社长古川俊太郎才明确表示出对于中国市场的高度关注,与此同时,任天堂也将继续加码手游,希望能够在移动平台取得“令人满意的收益”。

无论是有待开辟的国内主机市场或是业已成熟、庞大的国内手游市场,中国都是任天堂扩大IP影响力不可缺失的一环。在这种背景环境下,全球最赚钱的IP、具备多种文化衍生品宝可梦系列当然成了探索中国游戏市场的先锋,轻度化的《宝可梦探险寻宝》手游也被赋予了更多的意义——新生代中国玩家对于宝可梦系列的认知与接受度,任天堂在中国市场的商业化道路。

英雄攻略网www.yxglw.top

网易5.20互动文娱发布会

依托本土游戏大厂,联合推出任天堂系列产品是任天堂目前给出的答案,与网易合作推出国服版《宝可梦大探险》即是印证。紧随而来的是,游戏乃至服务应该如何做本土网游化设计来获得中国玩家的关注,尤其是那些未曾接触过宝可梦系列游戏的玩家。

英雄攻略网www.yxglw.top

在9月6日开启的方可乐岛奇遇测试中,GameRes清晰地感受到网易、The Pokémon Company、GameFreak对《宝可梦大探险》进行了不少本地化的设计。以方块的特殊造型表现出宝可梦的可爱,《宝可梦大探险》从一开始就以其明亮、治愈的风格俘获了不少玩家的欢心,此次国服版在保留原有风格的基础上,从UI优化、玩法深化、国服独占等方面做出了一定程度的变更。总体而言,游戏简单的“探险—烹饪—收集宝可梦”的核心循环变得更有层次性、更为细致。

更丰富

“奇遇之岛—梦之塔”、社交模块、友谊赛是《宝可梦大探险》此次测试的三个主要的独占内容。

“奇遇之岛—梦之塔”在通关主线11章后开放,与原有关卡不同的是,在该区域玩家将遭遇10场战斗,相对应的,玩家可以选择6只宝可梦组成队伍,但每次战斗只能选择3只宝可梦出战,后场休息的宝可梦体力不会回复。“奇遇之岛—梦之塔”玩法显然增加游戏的可玩性,它不再是单纯地靠堆砌ATK/HP来获得数值上的碾压,根据遭遇的战斗对象搭配不同的阵容,使得游戏重新回到传统回合制宝可梦见招拆招的策略玩法上。

《宝可梦大探险》的社交模块,玩家添加好友后只能以系统预设的短语或者表情包进行交流,只有当二人亲密度达到“关系匪浅”后才能开启自由聊天功能,玩家信誉值、拉黑功能的设定也是为了能够营造一个更为友好、和谐的社交氛围。拜访好友营地时能领礼物、战斗时多了好友协助,在具体的社交玩法上《宝可梦大探险》与其他网游相比并没有过多变更,但社交模块的引入多少让《宝可梦大探险》摆脱了单机的尴尬地位。近来还更新了组队挑战副本的内容!如果条件允许的话,《宝可梦大探险》未尝不能在社交系统上走得更远,比如传统的宝可梦交换。

英雄攻略网www.yxglw.top

友谊赛是《宝可梦大探险》国服独占PVP玩法,也是社交玩法的进一步拓展。在友谊赛赛季开启期间,玩家可以根据赛季主题规定的宝可梦组建战斗、防守队伍,通过拜访其他玩家营地与对方的防守队伍进行切磋,胜利的队伍能够获得额外的奖励。为了提高玩家的参与度,赛季奖励增设了独有的料理食材。

英雄攻略网www.yxglw.top

除了新的关卡玩法、社交模块这些国服独占内容外,《宝可梦大探险》还对原有的游戏内容作了一定程度的细化,最明显的莫过于对原有探险关卡的多层次拆分以及方石锻造系统、松糕强化的引入。

《宝可梦大探险》将原有收集方石、料理食材、升级为一体的探险关卡进行拆分,除了首次通关外,单独通关关卡不提供任何材料掉落,玩家必须进入相应的食材采集、方石寻宝关卡才能获得材料,更近一步的,《宝可梦大探险》引入勋章系统对玩家的游戏进度进行控制,每一个探险区域、材料收集关卡的解锁都需要攒够相应的勋章。如果说原有的《宝可梦探险寻宝》是一条单行线走到底的话,那么国服《宝可梦大探险》就是多线并行、循环上升的游戏进程。

英雄攻略网www.yxglw.top

《宝可梦大探险》探险关卡拆分的实际表现远比字面上表达的走得更远。组队挑战会对出战宝可梦的属性、数量、等级进行限制,这种设计的潜台词即是玩家需要有更多样性的阵容做支撑以及和其他玩家配合。食材收集关卡设置了区域划分与难度分级,不同区域食材掉率有所差异,从“简单”到“传奇”五个等级的难度划分也对食材的产出作出了限制,实力越强、奖励越丰厚的设计理念事实上也是在拉长玩家的成长曲线。方石寻宝关卡的难度设计则是直接在区域的战力作出划分。食材收集有时间限制,而方石收集则可以通过的挑战野生首领宝可梦获得,使得玩家可以通过自身努力获得强化材料,摆脱氪金头衔。

英雄攻略网www.yxglw.top

组队挑战

英雄攻略网www.yxglw.top

食材采集

英雄攻略网www.yxglw.top

方石寻宝

方石(国际服译名P力石)作为强化宝可梦的重要途径,《宝可梦大探险》在原有的ATK/HP基础上加入了属性功能,装备对应属性的方石会有额外的数值加成。与此同时,游戏还引入了RPG网游常见的锻造系统,“强化锻造”可用于提升方石主属性,“属性锻造”用于赋予属性,“效果”锻造用于改变附加效果,并有概率提升方石稀有度,当然,稀有度越高可强化的次数越多。

更细致

一个显而易见的事实是《宝可梦大探险》对于探险、养成的重视程度要高于《宝可梦探险寻宝》,这诱使玩家需要花更多的心思在探险队伍的组建上,而国际服简略的UI设计则难以满足玩家的需求。

从技术性测试到奇遇测试,《宝可梦大探险》的UI设计上做了大幅度的优化,国际服在组建队伍时需要先考虑队伍配置再进入方石配置界面,二者之间的跳转相对繁琐且不直观;而国服则是在方石配置界面增加了“宝可梦”界面的跳转按钮,减少加载页面、加载时间,玩家对于自己现有的宝可梦、方石储备有了更为直观的把握。除此之外,国服还有个UI设计上的细节,当已组成的队伍阵容中有未填满方石的宝可梦,其图标左上角有显眼的“!”标志提醒玩家。

英雄攻略网www.yxglw.top

国际服组队UI,跳转相对繁琐

英雄攻略网www.yxglw.top

国服测试版UI

这些UI上的优化还包括将强化系统挪到了主界面——突出强化系统的地位。

“细微处见真章”,UI方面的优化只是国服细节处理的一部分,对于料理系统与宝可梦图鉴的细化才显示出制作组的诚意。

对于不看攻略完全碰运气的玩家来说,国服在烹饪系统的改进就是他们的福音,游戏在已制作出的料理界面增加详细的介绍页面,每种料理都会记录下玩家上次所运用的食材,对于食材的等级、能够吸引到的宝可梦都有直观的呈现。宝可梦图鉴同理,随着研究等级的提升,玩家对于宝可梦的理解能够进一步加深,宝可梦喜欢的料理、可习得的招式均被记录在图鉴之上。

英雄攻略网www.yxglw.top
英雄攻略网www.yxglw.top

当然,也更费心

《宝可梦探险寻宝》被Google Play评为2018年最佳休闲游戏,按照GAME FREAK美术设计松崎翼的说法,这是一款“更能够利用零碎时间进行游戏的手游”(来源4Gamer访谈),他希望游戏能够进一步融入玩家的日常生活。原有的游戏就是围绕着“烹饪-收集”这一简单的核心循环进行设计的,国服《宝可梦大探险》在丰富原有游戏内容、提升游戏可玩性的同时,其核心也产生了一定程度的变更,在原有休闲的基础上增加了更多网游向的策略、养成的成分。

无论是对探险关卡的拆分细化还是友谊赛的引入,《宝可梦大探险》在战斗模块的设计上花了不少心思,这种侧重同样能够从一些细节上的变动看出来,比如探险关卡中原有的自动撤退按钮增加了手动控制方向的功能,如何在简单的玩法上做出更加有趣、更有可玩性的内容或许是国服版最大的改动方向。

英雄攻略网www.yxglw.top

《宝可梦大探险》的撤退按钮可手动调节方向

从某种程度而言,《宝可梦大探险》无法再简单地视为一款放置、休闲的手游,将完成料理所需要的条件从挑战关卡变成等待一定的时间后,这一不显眼的改动事实上改变了游戏的玩法。国际服的体力值被设定为五格电池格数,每半小时恢复一格,一次探险消耗一格电池,玩家在重复着“烹饪—探险—等待时间恢复体力—烹饪”这一循环的时候,游戏的本质就是一个充分利用移动设备零碎时间的放置游戏,你所使用的食材能烹饪出什么样的料理、料理能够吸引到什么样的宝可梦,这种惊喜是游戏的主要趣味,只有玩家进行到游戏中后期卡关的时候他们才会意识到游戏的“深度策略”所在。

英雄攻略网www.yxglw.top

国际服电池(体力值)

英雄攻略网www.yxglw.top

国服电池(体力值)

但《宝可梦大探险》从一开始就告诉玩家你需要谨慎抉择。对于料理食材的产出限制、料理完成条件的变更以及细化的料理介绍,这让游戏不再以“烹饪”模块为主要核心,而转向了培养宝可梦、组建探险队伍、社交竞技、挖掘阵容、招式搭配上。

玩家能够从游戏的节奏上去感受这种变化。国际服新区域的解锁条件简单,但章节的推进速度偏慢,宝可梦战斗力的提升与通关所需的战斗力数值有较大的差距,国服《宝可梦大探险》新区域虽然附加了勋章数量这一解锁条件,但章节的推进速度明显快于国际服,其重点不在于新探险区域的解锁,而在于区域解锁后开放的食材、方石收集,材料的收集难度大于国际服。

英雄攻略网www.yxglw.top

《宝可梦大探险》的数值设计、平衡设计也是游戏核心转向的体现之一。国服、国际服通关所需的战斗力数值有明显的差异,与此同时,国际服对于玩家战斗力的提升相对克制(在单一循环下限制玩家游戏进程),国服玩家的战斗力则相对奔放,也因此作为游戏重点的食材、方石收集关卡难度设计颇为严苛。在烹饪系统上,《宝可梦大探险》也做了一定的概率调整,它引入了新的高级料理食材,为了吸引到优质、稀有的宝可梦,玩家被引到了提升战斗力—挑战更高难度—获取高级食材这条路上。

英雄攻略网www.yxglw.top

结语

一款更加“硬核”的《宝可梦大探险》能否帮助它收获更多的关注?从可玩性、趣味性的角度来说,国服的本地化设计确有其独到之处,它在沿袭原有游戏内容的基础上,作出了更具层次性的玩法设计,并围绕变更后的玩法做优化、微调,让它变得更为统一。

作为国内首款正版宝可梦手游,《宝可梦大探险》将成为新一代玩家认识宝可梦系列的重要渠道,国际服相对佛性休闲的玩法,或许更适合于宝可梦系列粉丝们的闲憩小品,玩家并不需要花过多的时间在游戏上面,国服策略、养成玩法的转向则更能给玩家留下相对深刻的印象,它更像强调策略、对战的正统作品在移动端的一次变体。

只是,真正掣肘《宝可梦大探险》进一步发展的并不在于玩法的开拓与深化上,而在于有限的150只初代宝可梦以及区域版图,未来它有可能进一步拓展版图与图鉴吗?我们期待一下月底这款游戏带来的小惊喜吧!


发表评论:
还没有评论,快来抢沙发吧!

攻略阅读排行榜

1、非人学园琰萝贝斯手皮肤特效预览,琰萝偶像乐队皮肤欣赏

非人学园琰萝贝斯手皮肤特效预览,琰萝偶像乐队皮肤欣赏。目前偶像乐队已经公布的皮肤有主场狮妹、鼓手玉子、键盘手文曲星。接下来就让小编带大家看看琰萝的贝斯手皮肤吧。

2、无主之地3元素伤害计算方法介绍,元素伤害效果是什么

无主之地3元素伤害效果是什么?本作中有6中不同的属性伤害,不知道大家了解吗?下面就是小编给大家带来的无主之地3元素伤害计算方法介绍,需要的朋友不妨进来看看。

3、炉石传说狂野鱼人骑怎么玩,炉石传说狂野鱼人骑卡组推荐

炉石传说狂野鱼人骑怎么玩?狂野模式中,鱼人骑卡组的强度高吗?下面为大家带来的是玩家“Constantine#5314”分享的炉石传说狂野鱼人骑卡组推荐,一起来了解一下吧。

4、渎神全boss无伤打法演示,渎神Blasphemousboss怎么打

渎神Blasphemousboss怎么打?在游戏中的流程中有不少boss战,而很多苦手玩家纷纷表示boss太难,这里小编就带来了一篇渎神全boss无伤打法演示,感兴趣的玩家可以来看看。

5、无主之地3特工冰冻无人机流打法攻略,特工冰冻无人机流怎么打

无主之地3特工冰冻无人机流怎么打?特工流派打法也有不少,这里将为大家带来的是“大三元”提供的无主之地3特工冰冻无人机流打法攻略,一起来看下具体打法吧。

6、逆水寒7月18日更新内容一览,逆水寒7月18日更新了什么

逆水寒在7月18日进行了游戏更新,鉴于玩家们问逆水寒7月18日更新了什么,小编在此整理了这篇逆水寒7月18日更新内容一览,看完您就知道逆水寒江湖又新增了啥了。

7、奥拉星手游麒麟特性怎么选,麒麟特性选择推荐

《奥拉星手游》麒麟特性要怎么选择呢?相信还有很多玩家都不是很清楚吧, 那么下面就让游侠网的小编来给大家分享一下关于麒麟特性的选择攻略吧,希望能够帮助到大家。

8、王牌战士魔炮雷空使用攻略,压制选手魔炮实战技巧分享

魔炮雷空是王牌战士在公测之后的更新中新实装的压制型选手,有着射速慢,伤害低,炮弹延时等缺点,需要空间和距离来计算弹道因此难度颇高。接下来就让我们一起来看一看这位选手的攻略吧。

9、流放之路9月20日每日迷宫怎么走,9月20日每日迷宫路线推荐

流放之路9月20日每日迷宫怎么走你知道吗?2019年9月20日的迷宫最短几房间呢?下面为大家带来的是玩家“白天不是变态”分享的流放之路9月20日每日迷宫路线推荐,一起来了解一下吧。

10、古剑奇谭网络版蕴灵怎么获得,古剑奇谭网络版蕴灵种类大全

古剑奇谭网络版中蕴灵对于装备属性的提升十分重要,许多新人都不知道古剑奇谭网络版蕴灵怎么获得,看了这篇由玩家“白手如若488”分享的古剑奇谭网络版蕴灵种类大全,相信对大家会有不少帮助。

资讯阅读排行榜

1、好消息!《使命召唤手游》台服删档封测开放报名

说到《使命召唤手游》。哇,好生熟悉的开头...咳,上周我们说到,《使命召唤手游》的日韩服可能会在10月2日与大家见面,消息的来源是有人发现《使命召唤手游》韩服在App Store里放出了预定时间...而在此前《宝可梦大师》在8月29日发布的

2、英雄联盟手游或许会叫《符文之地》?我整理了目前的一些线索

近期最热门的话题无疑就是《英雄联盟》手游的消息了吧?无论是八周年庆典还是网上各种知名人士的爆料,都在让手游版的轮廓变得清晰起来。而且最近频繁有着手游名叫做《符文之地》的传言。“符文之地”是《英雄联盟》的背景故事中的地

3、你大爷就是你大爷!《宝可梦大师》首周狂卷2600万美元

4天全球突破1000万次下载,首周吸金2600万美元,你们这是在搂钱~我不想努力了,赚的少还特能花,花了还没抽到想要的人物,大家能为我众筹一次十连吗?哼~就是这么困难的我,这里面还有我一份贡献,我骄傲了吗!“精灵宝可梦&rdqu

4、乖乖,《使命召唤手游》繁中版删档封测居然开放报名了!

说到《使命召唤手游》。朋友们,又到了每日一问的环节:国服到底什么时候能安排上?别急,先来听听这个好消息:据营运团队近日宣布,《使命召唤手游》繁中版本《決勝時刻®: Mobile - Garena》预计于九月内在Google Play

5、三军集结,剑指亚山,《魔法门之英雄无敌:王朝》今日开测

三军集结 剑指亚山9月10日,《魔法门之英雄无敌:王朝》最新版本今日开测!本次测试,玩家最为期待的新种族:据点种族正式加入亚山大陆,玩家可以选取据点种族作为自己的主城势力。圣堂、地下城、据点,三军首次在亚山集结,直面恶魔的进攻,绞杀残存在亚

6、创造与魔法第一期贝雅花园即将关闭

贝雅花园结束公告,创造与魔法第一期贝雅花园即将关闭亲爱的小伙伴们:第一期贝雅花园任务将在本周末(9月15日23:59)结束,花园奖励星月载具将成为绝版载具喔,还没满级的小伙伴要抓紧时间完成任务啦,另外下周(9月16日-9月22日)将进入贝雅

7、一周营收2600万美元还只能屈居系列手游第二,宝可梦IP你牛哇!

4天全球突破1000万次下载,首周吸金2600万美元,你们这是在搂钱~我不想努力了,赚的少还特能花,花了还没抽到想要的人物,大家能为我众筹一次十连吗?哼~就是这么困难的我,这里面还有我一份贡献,我骄傲了吗!“精灵宝可梦&rdqu

8、开放式狩猎手游《猫狩纪》你被盯上了!喵

说到狩猎,脑海中瞬间浮现的一片原始部落的风貌。茹毛饮血的原始人类,集体狩猎猛犸象的画面,犹如蚍蜉撼树。这种狩猎仿佛必然伴随着血腥与牺牲。然而,其实狩猎是可以很专业的,有专门从事狩猎生产的职业猎人。现代文明社会的进程也让狩猎的需求性和风险性不

9、英雄联盟手游可能会叫《符文之地》?目前网曝线索整理

近期最热门的话题无疑就是《英雄联盟》手游的消息了吧?无论是八周年庆典还是网上各种知名人士的爆料,都在让手游版的轮廓变得清晰起来。而且最近频繁有着手游名叫做《符文之地》的传言。“符文之地”是《英雄联盟》的背景故事中的地

10、量子特攻9月11日10点抢先下载,9月12日公测上线

网易全新沙盒竞技手游量子特工将于9月12日正式公测,游戏将于9月11日上午10点提前开放下载,现在前往好游快爆抢先下载,更可参与预约赢好礼活动哦!公测时间:2019年9月12日上午10点抢先下载时间:2019年9月11日上午10点好游快爆预

公告阅读排行榜

1、《终结者2》高校赛火爆进行中,1月7日强者对决,终结战场

2017年12月28日,由网易游戏主办的《终结者2:审判日》高校线下邀请赛正式启动,引发了全国玩家的密切关注和参与热情。目前第一站上海赛区的比赛已经圆满结束,期间高手倍出精彩纷呈,充分展现了《终结者2:审判日》玩家的竞技实力。接下来该项赛事

2、战火燃起,大话手游无差别PK赛下周一开启报名,大话西游手游

全民PK,尽情来战!大话西游手游年度大型PK赛事——无差别PK赛报名即将震撼开启!比赛报名将从5月17日持续到5月28日,在这场属于所有《大话西游》手游玩家的全民PK盛宴中,只有技术与配合才能决定胜负,你将感受绝对公平的畅快PK体验,在最闪

3、大话西游手游群雄逐鹿争霸赛线下决赛圆满结束,大话西游手游

群雄汇聚,决战杭城!在万千观众的关注目光与呐喊声中,大话西游手游首届“群雄逐鹿争霸赛”现已正式落下帷幕。在这场为顶尖大话战队量身打造的巅峰竞技平台之上,六支顶尖大话战队为大家献上了载入史册的巅峰对决,让人流连忘返、大呼过瘾!来自“海纳百川”

4、决战将至,《决战!平安京》春和御赏大赛八强出炉,决战!平安京

强者对决,无所畏惧,《决战!平安京》大型竞技赛事——春和御赏大赛赛程进入白热化阶段!16进8小组循环赛已于上周火热打响,比赛采取BO2的形式,职业战队遇上强力玩家队伍,精彩对决令人目不暇接,快来回顾一番小组赛的精彩瞬间吧!

5、愚人节搞怪宝典来袭《天下》手游欢乐活动不容错过,天下手游

愚人节当然要玩个痛快!《天下》手游愚人节专属系列活动搞怪上线!想知道哪位亲友跟你是真爱?“愚你同乐”问答活动,个性化定制你的专属问答,帮你找出你的最佳拍档,心照不宣才是默契好基友!开启惊天脑洞,探秘大荒七大不可思议,诡秘事件等你揭开神秘面纱

6、未来走向由你定!《光明大陆》玩家议会开启,光明大陆

新的一年由你来定,你的声音即是未来方向!《光明大陆》周年庆已经告一段路,玛瑟兰德大陆又将开启全新征程。在策划的周年信中,有对大家过往陪伴的感激,而更重要的还是游戏未来的走向。本周全新一期“玩家议会”正式开启,聆听勇士们对职业、装备、日常、社

7、匠心传承《梦幻西游》手游民俗文化作品征集活动进行中,梦幻西游手游

匠心传承,《梦幻西游》手游民俗文化作品征集活动进行中

8、《网易四川棋牌》欢乐夺宝,百万钻石易卡等你拿,网易四川棋牌

近日,网易四川棋牌上线了欢乐夺宝活动,每天9:00-23:00,玩家可用金币、钻石、易卡等物品参与夺宝,开奖时会随机在参与夺宝的人次中抽取一位玩家获奖,投入越多,中奖机会越大!

9、百万宝藏等你来,梦幻西游手游五月寻宝大作战开启,梦幻西游手游

五月寻宝大作战,百万宝藏等你来!繁忙的五月已然而至,为增添玩家群体日常紧凑工作或学习之余的游戏乐趣,《梦幻西游》手游开启轻松趣味的寻宝大作战活动——“三界寻宝奇缘”和“迷城夺宝总动员”,在探寻三界百万宝藏的过程中,让玩家能够享受到别有一番趣

10、《终结者2》TSL国际超级联赛全球总决赛3.24上海开战,终结战场

体验战术竞技巅峰,亿万玩家激情开黑!网易战术竞技枪战手游《终结者2:审判日》自上线以来,和其兄弟版本《Rules of Survival》共在全球55个国家登顶下载榜,游戏用户数量突破1.5亿。3月24日,《终结者2:审判日》和其兄弟版本《


友情链接

网站地图   |   联系我们   |   关于我们

Copyright ©2019-2020 www.yxglw.top All Rights Reserved.